ブログトップ

ハ・ジョンウのすべてを PART.3

hajungwoo3.exblog.jp

ハ・ジョンウの情報サイト

'俳優出身' 映画監督、韓国ではどうしてダメなのか?

この記事を読んだら、
ジョンウがワイハから帰ってこない理由が見えてきました@@;

'배우 출신' 영화감독, 한국선 왜 안 될까?
e0148490_104514.png
[イーデイリースターin チェ・ウニョン記者] 俳優出身監督たちが興行で幾列にも苦みを見ている。ハ・ジョンウの監督デビュー作‘ローラーコースター’は 27万名余、パク・チュンフンの一番目映画演出作‘トップスター’は、17万名余の観客を集めるのに停まった。

‘ローラーコースター’は純制作費 6億 9000万ウォンにマーケティング費用以上を使って、結局投資費用を全部回収することができなかった。‘監督’ハ・ジョンウが自分の人脈を駆使して商業映画としては少ない製作コストで自分の色を効果的に現わしたという評価を受けた。しかし、観客の呼応は期待を随分下回った。今年初めから‘ベルリン’、‘ザ テロライブ’ など、俳優で出演した作品ごとに500万人以上の観客を集めて‘大勢’と呼ばれるハ・ジョンウの作品を思えば、ちょっと惜しい。

パク・チュンフンの‘トップスター’は、純制作費が 50億ウォンで P&A(広報マーケティング) 費用まで加えれば、170万観客を集めて損益を合わせることができた。パク・チュンフンが演出料まで返して映画製作に使うなど熱意を見せたが、入場券販売収益基準最小 40億ウォン以上の損害を被ったことと推定される。

韓国で俳優が監督に挑戦した事例は以前にもあった。去年には俳優ク・へソンとユ・ジテがそれぞれ長編映画演出作‘桃の木’と‘マイラティマ’で観客の評価を受けた。興行成績は‘桃の木' が3万 3000人余り、‘マイラティマ’ が7000余人でやはり損益分岐点が越える事ができなかった。もちろん、この二つの作品は独立映画製作方式を取ったという点で、先立って言及したハ・ジョンウ、パク・チュンフンの事例とは違って評価されなければならないという意見もある。実際ユ・ジテは自分の初長編映画演出作だった‘マイラティマ’で、フランスドビルアジア映画祭で審査委員大賞を受けて監督としての才能を認めらた。

人々はこれら‘俳優’でない‘監督’が結果物を出す度に‘韓国でもクリントイーストウッドが出るか’と期待した。クリントイーストウッドはアメリカの名優と同時に名監督として全世界で一番成功した俳優出身監督で数えられる。クリントイーストウッドの以前にはチャーリーチャップリンがいたし、最近にはベン・アフレックがバトンを引継いで頭角を現わしている。

韓国にはどうして成功事例がないのか。専門家たちは俳優出身監督を眺める社会の保守的な視線、ハリウッドと違う製作環境、ストーリーテリング能力不足などが総合的に影響を及ぼした結果と分析した。チョン・チャンイル映画評論家は“俳優が監督として出ると‘どうやって作ろうか?’という期待値と‘俳優が映画を作るならいくらで作るか’といった見下げる視線が一緒に存在する。前者は高い期待で映画を見たら‘思ったよりできない’とがっかりし、後者は良くないと初めから映画を見ないから興行成績も悪くなるしかない。”と言った.

俳優出身監督たちも補わなければならない点がある。演技演出はいいのに、その他のストーリーテリングなどでは不足な部分がたくさん見えるということだ。チョン・チャンイル映画評論家は “韓国の観客たちは特に映画を見る時話の流れが重要と考えるのに、俳優出身監督たちが概して自分がしたいと思うことだけしか考えない、それを料理する腕前が不足しているのではなかったかと思う。話を広げて見せる方法に対する研究と訓練が必要だ。”と助言した。

韓国で一番成功した俳優出身監督で数えられるパン・ウンジンは、初作品‘オーロラ姫’で作品性と興行性を認められた。しかし二番目の作品を出すのにおおよそ 7年の時間がかかった。‘トップスター’を投資配給したロッテエンターテイメントの関係者は、“ハリウッドでは企画、シナリオなど各分野が分業化されていて監督が演出にさえ集中すれば良い。しかし韓国では監督が主にシナリオを直接書くなど、依存度が大きく監督への変身に負担が大きい。”と指摘した。

映画界関係者たちは俳優出身監督たちの興行結果には惜しさを現わしながらも、これらの挑戦に対しては肯定的、未来に対しても楽観的に評価した。映画広報マーケティング社アンドクレジットのパク・へギョン室長は “興行成績より重要なことは、監督としての才能と可能性を見せたのかというす点だ。個人的にはハ・ジョンウの‘ローラーコースター’を見て、次の演出作に直接俳優としても出演もする‘許三観売血記’にさらに期待するようになった。”と話した。

結局、『ローラーコースター』は損益分岐点を超えられなかったんですねㅠㅠ
これは…ジョンウ監督に力が入る気持ちがわかります。
可能性を見い出された分、次回作に勝負をかけることになるわけですから。

そんなワケで、明日(今日)は姿が見られなくても我慢します。
頑張れ!ジョンウ監督!066.gif

アロハ〜♪058.gif056.gif
[PR]
by kusu_woo | 2013-11-22 02:15 | その他 | Comments(0)